tag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post6656085114558766937..comments2023-08-16T14:04:08.249+02:00Comments on The Chic Pragmatist: Poisson d'avril / April's FoolAïssahttp://www.blogger.com/profile/17200586147804815951noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post-69438908628045587752012-04-09T14:57:00.946+02:002012-04-09T14:57:00.946+02:00Thanks miss sophie! I wanted to avoid looking like...Thanks <b>miss sophie</b>! I wanted to avoid looking like a complete teenager so I stuck with subtle basics.<br /><br />Thanks a lot <b>Andrea</b>!! Yes, I'm part of the Nappy heads!Aïssahttps://www.blogger.com/profile/17200586147804815951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post-55276042484392795282012-04-09T14:23:08.337+02:002012-04-09T14:23:08.337+02:00Thanks Petrichore! I was in a bit of regressive/ne...Thanks <b>Petrichore</b>! I was in a bit of regressive/nerdy mood when I got that tee! Ha! :))<br />The expression "Poisson d'avril" is hard to translate but "poisson" means fish indeed! The tradition in France when I was a kid was to draw fish on papers and hang it on the back of people as a joke. It's certainly related to the end of Christian Lent.Aïssahttps://www.blogger.com/profile/17200586147804815951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post-22326845387558836282012-04-06T04:31:49.074+02:002012-04-06T04:31:49.074+02:00um afro = awesome!
xo
-Art a la Rueum afro = awesome!<br /><br />xo<br />-Art a la RueAndreahttps://www.blogger.com/profile/13637724940222334924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post-29000970479390300962012-04-05T17:42:58.314+02:002012-04-05T17:42:58.314+02:00ha! i love the juxtaposition of the tee and your n...ha! i love the juxtaposition of the tee and your neutral pants and jacket. i had forgotten about April Fool's Day! :)miss sophiehttps://www.blogger.com/profile/09427223953623415005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post-63191606220859795192012-04-05T04:23:15.177+02:002012-04-05T04:23:15.177+02:00Love the cute t-shirt!
What is the direct transla...Love the cute t-shirt!<br /><br />What is the direct translation of poisson d'Avril? Does poisson mean "fish"?petrichorehttp://www.minimamaxima.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5692740762108343362.post-52672964410837364962012-04-02T19:58:18.194+02:002012-04-02T19:58:18.194+02:00Ha ha thanks! Next time I'll do my best pout p...Ha ha thanks! Next time I'll do my best pout pose for a better comparison!Aïssahttps://www.blogger.com/profile/17200586147804815951noreply@blogger.com