April and May: new and old in

Les premiers frémissements du printemps ont déclenché une sacré fièvre acheteuse. Même si par anticipation, j'avais réinstallé la plupart de mes vêtements de mi-saison afin de prévenir cette frénésie cyclique et prévisible d'achats, cela n'a manifestement pas suffi à m'arrêter...

The first signs of spring outbreak sent me in a crazy spending mood. Even if I had carefully put back most of my spring clothes in anticipation of this predictable shopping frenesy in order to prevent it, it clearly wasn't enough to stop me... 

Achats d'avril / April purchases:

Ballerines Chloé (seconde main)- envie/besoin: cela fait bien plusieurs années maintenant que j'ai un gros coup de cœur pour ces ballerines à la découpe festonnée et trouvais qu'elles seraient idéales en alternance avec mes autres ballerines mais les payer plein pot était difficilement concevable pour mon budget. Je les ai trouvées en parfait état sur Vestiaire Collective avec une décote significative et comme la paie venait de tomber je n'ai pas hésité longtemps et me suis fais plaisir!

Chloé ballet flats (second-hand) - fancy/need:I have been crushing one these scalloped cut ballet flats for a couple of years now and thougth they'd be ideal to alternate with my other ballet flats but couldn't bring myself to buy them full price considering my budget. I found them in perfect condition with a significant discount and as the paycheck had just dropped I didn't hesitate for long and indulged myself! 

Blouse "Buny" Isabel Marant Etoile (seconde main) - (vieille) envie: je la cherchais depuis le printemps 2012 où aussitôt en boutique, aussitôt en rupture de stock. 2 ans plus tard, elle est finalement mienne!

Isabel Marant Etoile "Buny" blouse in white (second-hand) - (old) fancy: I've been on the lookout for this one ever since it sold out as soon as it hit the stores back in 2012. 2 years later, it's finally mine!

Veste en lin "Chuck" Isabel Marant Etoile (seconde main) -besoin: J'ai eu cette veste dans une couleur moutarde mais je l'ai revendue il y a bien longtemps maintenant sans plus y penser du tout et puis soudainement il y a quelques mois, je commence à faire une fixette sur une veste en lin coupe large, histoire d'avoir une version printanière de la Bator et là, c'est fini je ne pense plus qu'à "ma" veste. Heureusement qu'il y a internet pour réparer les vieilles bourdes et j'ai pu la retrouver mais en bleu.

Isabel Marant Etoile "Chuck" linen jacket (second-hand) - needed: I had that jacket in a  mustard color, sold it a long time ago and didn't think about it at all till a few months ago when I suddenly couldn't stop thinking about an oversize linen jacket, in short the mid-season version of the Bator. Thanks to internet, I was able to find it but this time in blue.

Sandales Dries van Noten (neuves) - envie: Pour terminer le mois complètement à sec, je suis tombée complètement dingue de sandales Dries van Noten après les avoir vues sur 2 amies (vous savez qui vous êtes!!) et - je vous épargnerai le compte-rendu de la traque - j'ai réussi à les avoir. Je n'ai pu les porter que 3 fois pour l'instant, merci la météo pourrie (!), ce qui ne fait que renforcer mon adoration et je guette avec impatience le moindre coin de ciel sec pour les porter!

Dries van Noten sandals (new) - fancy: So to end perfectly and entirely broke the month, I went completely mad over DvN sandals after seeing them on 2 friends (you know who you are!!) and -sparing you the recount of the track- I managed to get them. Only wore them three times so far thanks to the crappy weather which however only reinforces my love for these shoes...

Achats de mai/ May purchases:

Je me suis ressaisie en mai et j'ai réussi à limiter mes achats à ce dont j'avais vraiment besoin et mis de côté mes envies pratiquement jusqu'au dernier jour du mois.

I got back on track in May and managed at the start to limit my purchases to what I really needed and put aside the fancies almost till the last day.

Tshirt noir COS (neuf) - besoin: En rangeant mes vêtements d'hiver, j'ai réalisé que je n'avais pas de t-shirt noir à manches longues à part mes Heattech. C'est un basique passe-partout en mi-saison et je me suis mise à la recherche d'un tshirt aux manches 3/4, ni trop étroit, ni trop long/court que j'ai trouvé chez COS.

Black tshirt COS (new) - needed: After swaping winter clothes for lighter ones, I realized I had no black long sleeve tshirt besides Heattech thermals. This kind of top is a versatile mid-season basic and I have thus been searching for one that wouldn't be too tight, long/short with 3/4 sleeve length which I found at COS.

(COS)

Tennis Bensimon (neuf) - vaguement besoin...

Ajouter une paire de tennis plus "classiques" à mon dressing était sur ma liste d'achats pour ce printemps-été, pour autant ce n'était pas une urgence vu le temps pluvieux. Il a suffi d'un passage impromptu une veille de week-end après le boulot devant la toute nouvelle boutique Bensimon du quartier Montorgueil (j'arrive jamais à me rappeler que c'est rue Montmartre maintenant - enfin depuis un bon moment...) et me voilà avec mes nouvelles tennis taupe en main.

Bensimon sneakers (new) - kind of needed...

Adding a more "classic" pair of sneakers to my dressing was on spring summer shopping list, however there was no emergency to get them considering the rainy weather. All it took was an impromptu after work, on a week-end's eve, walk-by the new Bensimon store near rue Montmartre and here I am with new taupe sneakers in hand.

 

Cardigan Isabel Marant "Idol" (neuf) - envie: Repéré en début de saison après l'avoir vu porté par Miss Sarah, j'en rêvais. D'autant que la météo plutôt fraiche m'aurait permis de l'étrenner sans problème mais bon, je n'ai eu ni promotion récemment et je ne joue plus au loto donc pas possible d'aligner les euros nécessaires pour pouvoir l'acquérir donc j'ai patiemment attendu les soldes privées et voilà, à moi!!

Isabel Marant "Idol" cardigan/jacket (new) - fancy: Spotted early in the season after seeing it worn by Miss Sarah, I've been dreaming about it. Especially as the cool weather would have allowed me to use it quite adequately alas I got no promotion recently and don't play lottery anymore so it was not possible to  line up the necessary euros to be able to get it so I patiently waited for private sales and voilà, it's mine!!

Honnêtement si j'avais su que j'allais craquer sur les sandales Dries van Noten, je n'aurai pas acheté les ballerines Chloé surtout que grâce à la pluie non stop sur Paris ces dernières semaines, je les ai assez peu portées jusqu'à présent. Mais bon, avec des "si" hein... Malgré tout, même si avec 7 achats en 2 mois j'ai explosé mes restrictions budgétaires et le nombre d'achats prévus, aucun regret à signaler: il n'y a eu aucun ajout inconsidéré. J'ai aussi vendu et remisé certains vêtements et chaussures. Au final, donc plutôt satisfaite d'autant que même si les soldes approchent, je n'ai plus vraiment d'autres envies/besoins à satisfaire.

Honestly had I known that I would fall for the very gorgeous yet expensive Dries van Noten shoes, I wouldn't have bought the Chloé - especially considering the non stop rain we had which prevented me from wearing them lately. Well, anyway with "ifs and buts"... 
Still, despite blowing up my restriction, with 7 purchases in 2 months, I have no regrets: there were no thoughtless additions.In the end I'm rather content especially since even with sales coming up, I don't really have anymore fancies or needs to satisfy.