vendredi 21 octobre 2011

The braids

V.O :
Tout au long de l'été, j'ai coiffé mes cheveux crépus en tresses. C'est un style que j'avais complètement délaissé mais qui reprend grâce à mes yeux depuis que mes cheveux ont bien (beaucoup!) poussé et qui me laisse encore plus d'options en matière de style capillaire.
Evidemment, les tresses n'ont rien de révolutionnaire et connaissent de façon cyclique un engouement.
Je trouve qu'aucune autre coiffure n'évoque à la fois une majesté et une nonchalance (pas du tout) feinte! Parce que réaliser certaines coiffures demandent un minimum de dextérité, de patience et de réflexion pour atteindre cette prétendue désinvolture.
Le but est d'apporter une touche bohème et afro-antique à une tenue et ne surtout pas tomber dans le travers rédhibitoire sur une adulte de la petite écolière.
Depuis la fureur autour de la tresse à la Wang, j'en vois partout: sur les podiums des défilés, les starlettes, dans les magazines... Pour l'instant je ne souffre pas de tresse-overdose. Au contraire, ce n'est pas pour me déplaire et l'inventivité des coiffures est une source d'inspiration bienvenue.
Ci-dessous une petite sélection de mes coiffures préférées.


Almost all Summer long I've worn my natural hair in braids. It's a style that I had put aside but now that my hair has grown a lot (!), I'm starting to appreciate braiding which gives me more hairstyle options.
For me, no other hairstyle than braids conveys regal and carefree at the same time (which for some styles, it's not, as it demands a bit of dexterity, patience and thought to achieve the supposedly nonchalant effect) .
The point is to add a bit of bohemian afro-grecian/antique touch to one's look and never achieving the (dreadful on any grown woman) school girl rendition.
Of course, the braids have been around for a long time and are nothing new but it seems like since Wang's Summer 2010 braid, it's getting even more popular. I've been seeing it everywhere on runways, celebrities, eds...As of now, I'm not in braids-overdose yet and I actually find these widespread and creative propositions a welcome source of inspiration.
Here below a little selection of my favorite styles.

Katie Holmes's boho style


 Vintage style captured by Malick Sidibe's Nuit de Noël

the trendy bun style


The simple elegant Nia Long style

the runway style 1

The runway style 2:  Jourdan Dunn out of the SS 2012 M. Kors show


The grungy streetstyle


(Just Jared, magnin-a, toast, les filles by, highsnobette, realbeauty, vanessa jackman.)

6 commentaires:

  1. I could not do a braid to save my life--actually I don't even have the dexterity to blow dry my hair.

    RépondreSupprimer
  2. Oh it must look great! Et plus...Le nouveau design de ton blog est sublime ! xxn

    RépondreSupprimer
  3. I've always been subject to braid failure, for some reason. But I love the Toast model's bun the most here, which I can happily just about perfect!

    RépondreSupprimer
  4. All those boho braids look sooo pretty, then I try to recreate the look and fail terribly :(

    RépondreSupprimer
  5. I love braids, they are so pretty! Too bad that I can't braid myself ;-)

    RépondreSupprimer